1
00:00:24,080 --> 00:00:25,110
مامان؟

2
00:00:25,910 --> 00:00:27,080
درسته

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,460
(آه می کشد)

4
00:01:04,700 --> 00:01:11,140
_

5
00:01:19,670 --> 00:01:23,870
_

6
00:01:28,370 --> 00:01:29,510
جیز

7
00:01:30,780 --> 00:01:34,960
_

8
00:01:40,190 --> 00:01:44,040
_

9
00:01:48,310 --> 00:01:52,080
_

10
00:01:57,140 --> 00:01:58,370
دانی: هی، رئیس.

11
00:01:58,400 --> 00:02:00,040
- فکر کردم ساعت 9:00 گفتیم.
- (گلو را پاک می کند)

12
00:02:01,710 --> 00:02:03,370
دانی: آره.

13
00:02:03,410 --> 00:02:05,310
اما رئیس جدید زود حاضر شد.

14
00:02:05,340 --> 00:02:08,080
می خواهد بخش را جمع کند
اول با هم

15
00:02:08,110 --> 00:02:09,750
بنابراین، از آنجایی که بخش
آیا من و تو،

16
00:02:09,780 --> 00:02:11,410
من فهمیدم
من می آمدم و شما را می گرفتم.

17
00:02:11,450 --> 00:02:12,850
- اوه، اون قهوه هست؟
- ممم

18
00:02:18,890 --> 00:02:20,090
(SNIFFS)

19
00:02:20,120 --> 00:02:21,920
آیا آن جعبه است
از انیس گرفتی؟

20
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
گلوریا: اوه ها.

21
00:02:24,830 --> 00:02:26,030
ناتان نزد پدرش؟

22
00:02:26,060 --> 00:02:27,100
به امید خدا

23
00:02:30,170 --> 00:02:31,300
اوه

24
00:02:33,000 --> 00:02:35,100
آیا شما فکر می کنید
این پسر تادیوس موبلی

25
00:02:35,140 --> 00:02:36,570
چیزی داشت
با قتل انجام دهید؟

26
00:02:37,610 --> 00:02:39,140
گلوریا: باید بگویم،

27
00:02:40,780 --> 00:02:42,610
دید که چگونه انیس استوسی

28
00:02:42,650 --> 00:02:44,650
و این تادئوس موبلی
یکی هستند.

29
00:02:45,450 --> 00:02:46,650
دوباره بیایی؟

30
00:02:49,350 --> 00:02:51,120
تو چطوری
دوباره آشپزخانه من؟

31
00:02:52,120 --> 00:02:54,160
اوه رئیس ...
خب رئیس جدید

32
00:02:54,830 --> 00:02:57,160
اوه، درست است. بخش.

33
00:03:00,330 --> 00:03:01,630
خب...
(بازدم)

34
00:03:02,300 --> 00:03:04,270
بریم ببینیم
اگر هنوز کار دارم

35
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
(در حال پخش موسیقی تم)

36
00:03:16,670 --> 00:03:25,100
- همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01- www.addic7ed.com -
رنگی HI توسط GoldBerg_44

37
00:03:28,790 --> 00:03:30,860
تو می گذری
کالبد شکافی بعد؟

38
00:03:31,400 --> 00:03:32,790
چسب زدند
بینی و دهانش بسته است

39
00:03:32,830 --> 00:03:35,760
آیا ما به علت مرگ فکر می کنیم؟
به نحوی یک cliffhanger است؟

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,170
حدس بزنید نه.

41
00:03:38,040 --> 00:03:39,330
آیا بوم محلی را بررسی کردید؟

42
00:03:39,370 --> 00:03:41,670
هر گونه گزارش از
مشتریان عجیب و غریب؟

43
00:03:41,700 --> 00:03:43,170
خب، ارل در گاز ان گو

44
00:03:43,210 --> 00:03:44,970
او ممکن است
عجیبی داشته اند

45
00:03:45,010 --> 00:03:46,040
عجیبه چطور؟

46
00:03:46,080 --> 00:03:48,310
اوه، رون؟ این... سلام؟

47
00:03:48,540 --> 00:03:50,540
- سلام
- من هستم.

48
00:03:50,580 --> 00:03:51,680
رون: سلام؟

49
00:03:51,710 --> 00:03:54,820
- رون؟ صدای من را می شنوی؟
- این تو هستی گلوریا؟

50
00:03:54,850 --> 00:03:57,320
می خواستم ناتان را بررسی کنم،
مطمئن شوید که او دارد ...

51
00:03:57,350 --> 00:03:58,690
آه، من نمی توانم شما را کاملا بشنوم.

52
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
- رون، گلوریا است.
- سلام؟

53
00:04:00,360 --> 00:04:02,090
-صبر کن بهت زنگ میزنم...
- اون چیه؟

54
00:04:02,360 --> 00:04:03,820
(آه می کشد)
خدایا

55
00:04:03,860 --> 00:04:05,260
آیا مال شما این کار را می کند؟

56
00:04:05,290 --> 00:04:06,330
سازمان بهداشت جهانی؟

57
00:04:06,360 --> 00:04:07,490
هر بار که تماس میگیرم،

58
00:04:07,530 --> 00:04:09,400
مثل این است
من در یک فیلم صامت هستم.

59
00:04:10,130 --> 00:04:11,130
(آه می کشد)

60
00:04:13,350 --> 00:04:17,430
_

61
00:04:39,860 --> 00:04:42,060
صبر کن، تفنگم را فراموش کردم.

62
00:04:52,980 --> 00:04:54,940
من اینجا هستم، درست است؟ منو میبینی

63
00:04:54,980 --> 00:04:56,540
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

64
00:05:07,660 --> 00:05:08,820
آی آر وی: "حفظش کن."

65
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
SY: این چیزی است که او گفت.

66
00:05:10,790 --> 00:05:13,930
این VM بارگاس؟

67
00:05:13,960 --> 00:05:16,560
بله. و باید داشته باشیم...

68
00:05:16,600 --> 00:05:18,230
در زمانی که
ما به وام نیاز داشتیم،

69
00:05:18,270 --> 00:05:20,030
باید پیش شما می آمدیم

70
00:05:20,970 --> 00:05:23,640
هر ایده ای که VM چیست
مخفف؟

71
00:05:28,740 --> 00:05:31,240
وام گرفتی
1.000.000 دلار از یک مرد

72
00:05:31,280 --> 00:05:32,510
بدون دانستن
نام کوچک او

73
00:05:32,550 --> 00:05:34,310
- میدونم چطوری...
- سوالی نیست.

74
00:05:34,720 --> 00:05:37,080
من فقط ارزیابی میکنم
سطح حماقت

75
00:05:37,120 --> 00:05:38,180
- هی، هی
- ایرو، بیا،

76
00:05:38,220 --> 00:05:39,520
ما مجبور نیستیم ...

77
00:05:39,550 --> 00:05:41,220
شما مقدار زیادی دریافت می کنید
کسب و کار از ما

78
00:05:41,260 --> 00:05:42,990
که، پسرک،
لحظه را متوقف خواهد کرد

79
00:05:43,020 --> 00:05:44,760
دستگیرت می کنند
برای پولشویی

80
00:05:44,790 --> 00:05:46,230
در آن زمان،
تمام کسب و کار شما

81
00:05:46,260 --> 00:05:48,260
نزد وکیل جنایی می رود

82
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
و ممکن است من توصیه کنم
بروس لیپشیتز

83
00:05:50,200 --> 00:05:51,460
در دفتر مینیاپولیس ما؟

84
00:05:51,500 --> 00:05:54,370
- ما درخواست نمی کنیم ...
- ایرو، دست از پیچ و تاب کردن بردار.

85
00:05:55,440 --> 00:05:59,040
من به شما نیاز دارم که کمی حفاری کنید
روی این مرد، لباس او.

86
00:05:59,070 --> 00:06:00,610
حالا کارتش را به شما دادیم

87
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
و کارت
نمایندگان او سال گذشته به ما دادند.

88
00:06:02,910 --> 00:06:04,580
شما سند وام دارید،

89
00:06:04,610 --> 00:06:06,610
که روی آن یک شماره تلفن است
و یک آدرس پستی

90
00:06:06,650 --> 00:06:09,010
همچنین وجود دارد
یک شماره شناسه شرکتی!

91
00:06:09,050 --> 00:06:10,780
بنابراین مگر اینکه شما دریافت کنید
مغز یک میمون،

92
00:06:10,820 --> 00:06:12,120
شما باید بتوانید دوست شوید

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,450
این خروس در فیس بوک،
و او را به داخل بچرخانید.

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,820
و سپس؟

95
00:06:19,430 --> 00:06:22,760
سپس ما او را به
پولش را پس بگیر

96
00:06:22,800 --> 00:06:24,360
و فراموش کن که او با ما ملاقات کرده است.

97
00:06:35,710 --> 00:06:36,710
(SNIFFS)

98
00:06:39,180 --> 00:06:40,310
استلا چطوره؟

99
00:06:40,550 --> 00:06:42,110
آره اون خوبه

100
00:06:44,480 --> 00:06:46,450
فکر میکنی من بودم
خیلی سخت به او؟

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,120
ایرو؟

102
00:06:49,160 --> 00:06:50,290
ری.

103
00:06:50,320 --> 00:06:52,020
در جشن سالگرد

104
00:06:53,060 --> 00:06:57,130
ببین اون...
خیلی وقته که اومده

105
00:06:57,160 --> 00:06:58,700
شما به او نه می گویید

106
00:06:58,730 --> 00:07:01,270
- مگه من همیشه...
- نوه-نه-نه.

107
00:07:01,500 --> 00:07:04,970
مثل یک ساعت سوئیسی.
قابل اعتماد اون تو هستی

108
00:07:05,010 --> 00:07:07,300
- پس اون نباید داشته باشه...
-آره اما...

109
00:07:07,340 --> 00:07:08,810
- ببین نرو...
- (آه می کشد)

110
00:07:10,440 --> 00:07:12,280
ما بوده ایم
دوستان خیلی وقته

111
00:07:12,310 --> 00:07:13,980
اینجا نرم نشو

112
00:07:14,010 --> 00:07:17,520
در این مورد صحبت کردیم.
به نفع خودشه

113
00:07:18,020 --> 00:07:19,180
مردی مثل آن،

114
00:07:19,220 --> 00:07:20,820
عادت به سرزنش کردن
دیگران برای او ...

115
00:07:20,850 --> 00:07:22,650
شاید من فقط باید
مهر را به او بده

116
00:07:22,690 --> 00:07:24,460
به چه هدفی؟

117
00:07:26,190 --> 00:07:27,830
شما فکر می کنید که آن را درست می کند؟

118
00:07:27,860 --> 00:07:30,660
چیز بعدی که او می رود
خواستن علاقه است

119
00:07:31,200 --> 00:07:33,400
این حسادت است، هیولای سبز.

120
00:07:34,170 --> 00:07:36,170
- برادرت بازنده است.
- او بازنده نیست.

121
00:07:36,200 --> 00:07:39,340
خوب، او انجام می دهد
یک تقلید بسیار خوب

122
00:07:40,840 --> 00:07:44,210
و تو لعنتی
پارکینگ پادشاه مینه سوتا.

123
00:07:45,280 --> 00:07:46,740
او نمی خواهد
تمبر، رفیق

124
00:07:46,780 --> 00:07:48,280
او زندگی شما را می خواهد.

125
00:07:52,420 --> 00:07:54,420
(آهسته تایپ کردن)

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,560
آی آر وی: دب؟

127
00:08:09,840 --> 00:08:11,470
داره چیکار میکنه؟

128
00:08:11,500 --> 00:08:13,300
شما "Enter" را زده اید؟

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,500
"Enter" چیست؟

130
00:08:14,540 --> 00:08:15,840
این یک ...
(آه می کشد)

131
00:08:30,560 --> 00:08:32,120
حالا من چیکار کنم...

132
00:08:40,130 --> 00:08:41,260
صبر کن

133
00:08:49,570 --> 00:08:50,840
چه اتفاقی افتاد؟

134
00:08:51,110 --> 00:08:52,740
آیا من ...

135
00:08:52,780 --> 00:08:53,910
من چیکار کردم...

136
00:08:53,950 --> 00:08:54,980
من نمی دانم.

137
00:08:55,010 --> 00:08:56,950
- همین الان رفت.
- اوهوم

138
00:08:56,980 --> 00:08:58,680
مال خودم رو چک میکنم

139
00:09:05,760 --> 00:09:07,520
مال من هم تمام شده

140
00:09:07,560 --> 00:09:08,920
آیا قدرت است؟

141
00:09:11,730 --> 00:09:13,500
منظورم این است که چراغ ها روشن است.

142
00:09:15,170 --> 00:09:18,100
من به بچه IT زنگ می زنم
که شرلی می داند.

143
00:09:53,220 --> 00:09:56,480
VARGAS: Zdraveyte،
همانطور که بلغارها می گویند.

144
00:09:56,520 --> 00:09:57,590
عفو؟

145
00:09:57,620 --> 00:09:59,790
نی هائو چینی است.

146
00:09:59,820 --> 00:10:03,360
کورسی ها استفاده می کنند
سلام ساده

147
00:10:03,390 --> 00:10:06,060
و گوتن تگ،
اگر آلمانی کار شماست

148
00:10:09,070 --> 00:10:10,900
آیا آنها با شما هستند؟

149
00:10:12,070 --> 00:10:13,440
فرض کنید.

150
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
حضار: چی؟

151
00:10:14,940 --> 00:10:18,440
چون با هم رسیدیم
ما با هم هستیم فرض کنید.

152
00:10:19,210 --> 00:10:21,070
-خب هستی؟
- بله.

153
00:10:23,210 --> 00:10:24,650
نمیشه اینجا پارک کرد

154
00:10:24,680 --> 00:10:27,010
گرفتیم...
شهر حکمی دارد

155
00:10:27,380 --> 00:10:29,180
نه، کاملاً خوب است.

156
00:10:29,220 --> 00:10:32,290
خود آقای استوسی
به من اجازه داد

157
00:10:32,620 --> 00:10:33,720
سازمان بهداشت جهانی؟

158
00:10:34,120 --> 00:10:35,620
کارفرمای شما

159
00:10:37,590 --> 00:10:41,030
شما علامت را می بینید
بالای آن ایستاده ای،

160
00:10:41,060 --> 00:10:43,430
و چگونه یک مرد
با یک حس قوی تر از عقل

161
00:10:43,470 --> 00:10:45,600
ممکن است یک اتصال را تعمیم دهد

162
00:10:45,630 --> 00:10:47,470
با نام
من فقط اشاره کردم.

163
00:10:47,940 --> 00:10:49,070
رئیس شما

164
00:10:50,310 --> 00:10:52,170
- ببین آقا...
- اینجا تمام شد.

165
00:10:54,280 --> 00:10:56,180
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

166
00:11:23,340 --> 00:11:24,570
(درب کامیون بسته می شود)

167
00:11:27,340 --> 00:11:28,610
( ضربه به کامیون )

168
00:11:34,110 --> 00:11:36,620
باشه پس فقط... خوب است.

169
00:11:36,650 --> 00:11:39,580
همانطور که او گفت،
او اجازه گرفته است

170
00:11:42,590 --> 00:11:44,960
نه، نمی گویم
"از آقای استوسی."

171
00:11:44,990 --> 00:11:46,290
من قرار نیست ایجاد کنم

172
00:11:46,330 --> 00:11:48,430
مفهوم
از پیش آگاهی

173
00:11:50,030 --> 00:11:53,300
از ... دانستن قبل از واقعیت.

174
00:11:54,570 --> 00:11:57,070
اجازه دارند.
می توانند آنجا پارک کنند.

175
00:11:57,100 --> 00:11:58,300
با تشکر

176
00:12:03,710 --> 00:12:09,180
_

177
00:12:11,920 --> 00:12:14,150
اینو دیدی
مزخرف در روزنامه؟

178
00:12:14,790 --> 00:12:16,790
چند تایمر قدیمی
خارج از کشور،

179
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
در او فشار می آورند
در جلو، او را ببندید.

180
00:12:18,860 --> 00:12:22,190
او یک فروشگاه عمومی را اداره می کند،
و چند معتاد پرش

181
00:12:22,230 --> 00:12:24,160
فکر می کند می گیرد
خانه ثبت نام پول.

182
00:12:26,700 --> 00:12:28,630
(آه می کشد)
انیس استوسی.

183
00:12:29,670 --> 00:12:31,470
هشتاد و دو ساله.

184
00:12:34,510 --> 00:12:35,840
نه مینه سوتا
من بزرگ شدم،

185
00:12:35,880 --> 00:12:36,910
این را به شما خواهم گفت.

186
00:12:37,680 --> 00:12:39,210
این یک تراژدی است.

187
00:12:40,180 --> 00:12:43,310
آیا چیزی نیاز دارید؟

188
00:12:44,990 --> 00:12:47,220
اوه، اوه ... وجود دارد ...

189
00:12:51,490 --> 00:12:54,690
شاید مشکلی باشد، هنوز مطمئن نیستم.

190
00:12:55,260 --> 00:12:56,990
فقط این یارو بارگاس...

191
00:12:57,030 --> 00:12:58,830
من تماس گرفتم
از زمین Oakbridge.

192
00:12:59,160 --> 00:13:00,300
بزرگ شده؟

193
00:13:00,330 --> 00:13:02,130
نه. زمین،
زیر بزرگراه

194
00:13:02,170 --> 00:13:04,230
- ترافیک زیادی ندارد.
- درسته

195
00:13:05,740 --> 00:13:07,800
چرا دوباره آن را خریدیم؟

196
00:13:07,840 --> 00:13:09,170
از نظر پراکندگی،
فکر کردی اینطوری میشه

197
00:13:09,210 --> 00:13:10,710
یک سرمایه گذاری خوب بلند مدت

198
00:13:10,740 --> 00:13:12,440
شاید آن را برگرداند
یک روز به کاندوها

199
00:13:12,480 --> 00:13:13,710
درسته

200
00:13:13,750 --> 00:13:15,510
باید صحبت کنیم
به استن گروسمن در مورد آن.

201
00:13:15,550 --> 00:13:16,710
آب ها را تست کنید

202
00:13:16,750 --> 00:13:19,320
آره من یادداشت می کنم.

203
00:13:20,390 --> 00:13:23,850
به هر حال، به نظر می رسد وجود دارد
اکنون یک دکل بزرگ آنجا پارک شده است.

204
00:13:24,320 --> 00:13:25,690
- در لات؟
- مممممم

205
00:13:25,720 --> 00:13:26,990
خب، این خلاف کد است.

206
00:13:27,030 --> 00:13:28,820
خب باشه اون هم هست

207
00:13:28,860 --> 00:13:32,260
اما بیشتر به این نکته،
چه چیزی در آن است

208
00:13:33,400 --> 00:13:36,170
و من کمی مشکل دارم
توسط تشدید

209
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
پول قرض داده شده است
یک چیز، اما این؟

210
00:13:38,640 --> 00:13:40,300
یک کامیون پر از ...

211
00:13:40,770 --> 00:13:42,070
خب...

212
00:13:43,140 --> 00:13:46,240
این می تواند هر چیزی باشد.
مشروب، اسلحه...

213
00:13:46,280 --> 00:13:48,410
نوع رفتار
این یارو داره...

214
00:13:49,280 --> 00:13:51,250
فکر می کنید شاید این ...

215
00:13:51,280 --> 00:13:52,780
من حتی ندارم
می خواهم آن را با صدای بلند بگویم

216
00:13:53,250 --> 00:13:54,580
کنیزان؟

217
00:13:55,290 --> 00:13:56,750
چی؟ خیر

218
00:13:57,520 --> 00:14:00,190
میخواستم بگم مواد مخدر
فکر میکنی کنیز هستن؟

219
00:14:02,960 --> 00:14:04,030
خیر

220
00:14:05,360 --> 00:14:06,730
منظورم این است که او قادر است،

221
00:14:06,760 --> 00:14:08,200
این یارو بارگاس،
فکر نمی کنی؟

222
00:14:08,230 --> 00:14:09,400
فقط از یک جلسه

223
00:14:12,400 --> 00:14:15,200
احتمالا باید
به آنجا بروید، نگاهی بیندازید.

224
00:14:17,110 --> 00:14:21,580
یا، و این است
راه دیگر، نه.

225
00:14:22,480 --> 00:14:25,950
ببین دارم فکر میکنم
در مورد انکار

226
00:14:25,980 --> 00:14:27,920
چیزی که آنها آن را "قابل قبول" می نامند.

227
00:14:27,950 --> 00:14:29,550
- چون اگر ما ...
- (پچ پچ نامشخص)

228
00:14:30,450 --> 00:14:33,750
ببین، اگر حق با ایرو باشد، و ما...
(دهان)

229
00:14:34,460 --> 00:14:35,760
سپس ما می دانیم.

230
00:14:36,390 --> 00:14:37,820
که در دادگاه ...

231
00:14:37,860 --> 00:14:39,260
متوجه شدم.

232
00:14:39,500 --> 00:14:43,060
اون... تو هستی...
فکر خوب

233
00:14:47,470 --> 00:14:48,770
پس چیکار کنیم...

234
00:14:48,800 --> 00:14:51,970
فکر کنم باید صبر کنیم
و ببینید ایرو چه چیزی را نشان می دهد.

235
00:14:52,010 --> 00:14:53,840
سپس از هر خاکی استفاده می کنیم

236
00:14:53,880 --> 00:14:56,180
بیرون آوردن
به طور کلی خودمان

237
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
(آه عمیق می کشد)

238
00:15:02,350 --> 00:15:04,620
MOE: این است
مشکل همینجاست

239
00:15:06,420 --> 00:15:08,290
حتی نیست
یک پاسگاه پلیس مناسب

240
00:15:09,760 --> 00:15:11,660
زندانیان را کجا نگهداری می کنید؟

241
00:15:11,690 --> 00:15:14,530
آنجا یک اتاق انبار است،
جعبه کامپیوتر، دستمال کاغذی،

242
00:15:14,560 --> 00:15:16,960
یا ما آنها را رانندگی می کنیم
10 مایل تا پینزویل.

243
00:15:18,730 --> 00:15:22,000
صبر کن گفتی جعبه های کامپیوتر.
کامپیوترها کجا هستند؟

244
00:15:22,040 --> 00:15:24,670
آنها در جعبه ها هستند.
رئیس کامپیوتر را دوست ندارد.

245
00:15:24,710 --> 00:15:26,740
خب، رئیس پیر. ببخشید رئیس

246
00:15:28,540 --> 00:15:29,710
اوه، شما آنها را دوست ندارید؟

247
00:15:29,740 --> 00:15:31,180
این نیست
من آنها را دوست ندارم.

248
00:15:31,210 --> 00:15:32,980
من آنها را دوست ندارم،
اما این نیست...

249
00:15:33,310 --> 00:15:34,680
روش قدیمی به خوبی کار می کند.

250
00:15:34,720 --> 00:15:36,880
یک گزارش تایپ کنید،
از طریق تلکس ارسال کنید

251
00:15:37,220 --> 00:15:39,050
شما می دانید
چه سالی است، درست است؟

252
00:15:39,490 --> 00:15:40,690
آینده

253
00:15:40,720 --> 00:15:42,590
ما استفاده نمی کنیم ...
چه کسی دیگر از تلکس استفاده می کند؟

254
00:15:43,160 --> 00:15:45,720
پس به همین دلیل است که هیچ کس
همیشه به من می نویسد

255
00:15:48,090 --> 00:15:50,400
نکته این است که اگر نیاز داشته باشم
یک جستجوی رکورد یا اجرای قبلی،

256
00:15:50,430 --> 00:15:51,660
من فقط به جری در شهرستان زنگ می زنم.

257
00:15:51,700 --> 00:15:52,730
آره، یا لو-آن،

258
00:15:52,770 --> 00:15:55,430
اگر جری مریض باشد
یا بیرون یا چیزی

259
00:15:57,540 --> 00:15:58,940
متاسفم که هستم
انجام این کار امروز،

260
00:15:58,970 --> 00:16:00,300
با از دست دادن
پدرت و همه...

261
00:16:00,810 --> 00:16:02,070
ناپدری

262
00:16:03,140 --> 00:16:04,210
اما شما نیاز دارید
با برنامه دریافت کنید

263
00:16:04,240 --> 00:16:05,340
دیگر دهه 50 نیست

264
00:16:05,380 --> 00:16:06,780
جایی که مردم
درهای جلوی آنها را قفل نکنید

265
00:16:06,810 --> 00:16:08,810
مردم قفل نمیکنن
درهای جلوی آنها اینجا نیست.

266
00:16:09,250 --> 00:16:11,680
اگرچه ممکن است اکنون،
بعد از اتفاقی که برای انیس افتاد.

267
00:16:11,720 --> 00:16:12,980
من فقط می گویم.

268
00:16:19,190 --> 00:16:20,190
رئیس ...

269
00:16:20,860 --> 00:16:22,030
آنقدر که می خواهم بشنوم

270
00:16:22,060 --> 00:16:23,230
در مورد این آینده
تو آمده ای،

271
00:16:23,260 --> 00:16:24,900
من یک پتانسیل پیدا کردم
شاهد مصاحبه

272
00:16:24,930 --> 00:16:27,560
که ممکن است کار ما را دیده باشد
در راه خروج از شهر گاز گرفت.

273
00:16:27,600 --> 00:16:29,270
-پس من میخوام...
- میدونی چیه؟

274
00:16:30,940 --> 00:16:32,240
من میرم جلو و وانمود میکنم

275
00:16:32,270 --> 00:16:33,570
شما این کار را نکردید
دهن به من

276
00:16:33,610 --> 00:16:34,970
مثل دختر نوجوانم

277
00:16:36,780 --> 00:16:37,910
و من می روم جلو

278
00:16:37,940 --> 00:16:39,180
و به شما اجازه دهید
شهادتت را بگیر

279
00:16:39,210 --> 00:16:41,550
و بعد بهت اجازه میدم
چند روز مرخصی بگیر تا غصه بخوری

280
00:16:42,450 --> 00:16:44,420
اما این یک معامله تمام شده است.

281
00:16:44,450 --> 00:16:45,620
تو هستی
جذب شهرستان

282
00:16:45,650 --> 00:16:47,120
تو الان برای من کار میکنی

283
00:16:47,150 --> 00:16:48,920
پس وقتی برگشتی،

284
00:16:48,950 --> 00:16:52,120
تو و رئیس، من،

285
00:16:53,160 --> 00:16:54,260
قرار است یک صحبت طولانی داشته باشند

286
00:16:54,290 --> 00:16:55,990
در مورد راه
همه چیز در اینجا کار می کند

287
00:17:02,100 --> 00:17:04,600
(پخش موزیک پر از تعلیق)

288
00:17:21,950 --> 00:17:24,790
ارل: به دونی گفتم.
روس ها بودند.

289
00:17:26,020 --> 00:17:28,330
نه. فکر می کنم
او به آن اشاره می کرد.

290
00:17:28,360 --> 00:17:31,690
این پنجشنبه شب است، بله؟
دور ساعت 10:00 شب؟

291
00:17:32,500 --> 00:17:33,660
چرا شروع نمیکنی
از ابتدا؟

292
00:17:34,830 --> 00:17:37,470
می دانی، این وادای است،
پنج شنبه. من بازی را شروع کردم

293
00:17:37,500 --> 00:17:38,970
- وایکینگ ها؟
- گوفرز.

294
00:17:39,000 --> 00:17:40,970
و این یکی از آن شب هاست.

295
00:17:41,010 --> 00:17:42,140
میلر، میلر لایت،

296
00:17:42,170 --> 00:17:44,340
سیگار، سیگار،
روغن موتور

297
00:17:44,380 --> 00:17:46,480
و سپس مقداری
بچه گیج کننده وارد می شود،

298
00:17:46,510 --> 00:17:48,310
یک مورد می خواهد
آب پرتقال یخ زده

299
00:17:48,350 --> 00:17:50,080
کنسانتره که ...

300
00:17:50,110 --> 00:17:52,010
آیا آن ...
آیا می توانید از آن متاب درست کنید؟

301
00:17:52,050 --> 00:17:53,780
آخرین باری که شنیدم.

302
00:17:53,820 --> 00:17:56,320
شاید فقط
یک کمبود ویتامین

303
00:17:56,350 --> 00:17:58,120
حرف من این است،

304
00:17:58,160 --> 00:18:00,290
من در حال حاضر آماده شده ام برای ...

305
00:18:00,320 --> 00:18:01,960
و سپس
این یارو وارد میشه...

306
00:18:01,990 --> 00:18:04,830
- «فلا» مفرد؟
- اگر مفرد به معنای فقط یک باشد.

307
00:18:04,860 --> 00:18:06,800
و او به دنبال
می خواهد بداند،

308
00:18:06,830 --> 00:18:08,460
آیا دفترچه تلفن دارم؟

309
00:18:08,500 --> 00:18:10,230
و شما می گویید
این یارو روسی بود؟

310
00:18:10,270 --> 00:18:11,900
بله خانم

311
00:18:11,940 --> 00:18:13,500
از جمله لهجه یا...

312
00:18:15,110 --> 00:18:16,970
خب حالا
نمی توانم درست بگویم.

313
00:18:17,010 --> 00:18:18,410
شاید به من گفت.

314
00:18:18,440 --> 00:18:21,410
خب همونطور که گفتم
من Gophers را سوار کردم.

315
00:18:21,440 --> 00:18:23,810
اما قوی است،
چقدر از او یاد می کنم

316
00:18:23,850 --> 00:18:25,450
بنابراین، من به او نشان دادم
جایی که کتاب بود،

317
00:18:25,480 --> 00:18:26,650
آن را روی یک زنجیر نگه دارید

318
00:18:26,680 --> 00:18:28,580
چرا نگه داری
دفترچه تلفن شما روی یک زنجیر؟

319
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
خوب، دهه 70 را به یاد دارید؟

320
00:18:30,020 --> 00:18:31,790
مردم قبلاً آنها را می دزدیدند.

321
00:18:32,720 --> 00:18:36,220
هر چه باشد،
او از طریق آن نگاه می کند، و سپس

322
00:18:38,330 --> 00:18:40,030
فقط یک صفحه را پاره می کند

323
00:18:40,060 --> 00:18:43,030
که، این یک کتاب عمومی است،
که... برای همه.

324
00:18:43,070 --> 00:18:44,730
بنابراین، من یک غوغا می کنم.

325
00:18:44,770 --> 00:18:46,130
آیا می توانم آن را ببینم؟

326
00:18:46,170 --> 00:18:48,370
(تفسیر ورزشی نامشخص
در رادیو)

327
00:19:09,060 --> 00:19:10,920
- هی!
- باید این را به عنوان مدرک بگیرم.

328
00:19:11,730 --> 00:19:12,890
شواهد از چیست؟

329
00:19:13,730 --> 00:19:16,860
خوب، یارو اینجا توقف کرد،

330
00:19:16,900 --> 00:19:18,070
از دفترچه تلفن خود استفاده کرد،
صفحه را پاره کرد

331
00:19:18,100 --> 00:19:19,870
با اطلاعات انیس در مورد آن.

332
00:19:19,900 --> 00:19:21,870
اندکی پس از آن،
انیس خفه شده است.

333
00:19:21,900 --> 00:19:24,170
بنابراین، من می گویم،
مدرکی که او به دنبال آن بود

334
00:19:24,210 --> 00:19:26,340
خانه انیس اما
آدرس را نمی دانست

335
00:19:35,160 --> 00:19:37,300
"و در زمان شادی بزرگ

336
00:19:37,330 --> 00:19:40,160
گوشت داشتند
و مرغ و غلات.

337
00:19:40,700 --> 00:19:43,330
و در هنگام اندوه
اشک خوردند.»

338
00:19:45,040 --> 00:19:47,210
(زمزمه ی مشروط)

339
00:19:55,620 --> 00:19:57,680
(نفس زدن)

340
00:20:06,360 --> 00:20:08,190
- هی
- بازی را می بینید؟

341
00:20:08,630 --> 00:20:11,130
نه واقعا.
آیا می توانم از کامپیوتر شما استفاده کنم؟

342
00:20:11,160 --> 00:20:13,230
- مال تو چی شد؟
- حشرات موذی

343
00:20:17,940 --> 00:20:19,870
تو هنوز اینو فهمیدی
مشکل با قفسه؟

344
00:20:19,910 --> 00:20:20,900
حالا اون چیه؟

345
00:20:21,570 --> 00:20:24,010
سبزه با
کابوس فندق شکن؟

346
00:20:25,340 --> 00:20:28,180
من می گویم
قسمت پشتی او بسیار مناسب است،

347
00:20:28,210 --> 00:20:29,850
او می توانست
احتمالا یک گردو شکسته

348
00:20:30,850 --> 00:20:32,750
- سوانگو
- درسته

349
00:20:34,590 --> 00:20:35,920
سوانگو او

350
00:20:36,690 --> 00:20:39,760
نه اسمش همینه
نیکی سوانگو.

351
00:20:41,230 --> 00:20:43,390
_

352
00:20:44,500 --> 00:20:46,060
خوب، هر چه اسمش را بگذارد،

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,330
من می خواهم آن نان را کره کنم.

354
00:20:49,500 --> 00:20:52,000
_

355
00:20:55,240 --> 00:20:58,840
ببین من یه ...
یکی از معایب من

356
00:20:58,880 --> 00:21:00,880
تست شاشش را داد،
موریس لیفای.

357
00:21:01,410 --> 00:21:02,410
او چیست، کاجون؟

358
00:21:02,910 --> 00:21:04,250
نه، او اهل واباسو است،
من فکر می کنم.

359
00:21:05,020 --> 00:21:07,080
به هر حال،
او MIA برای ساعت 9:00 صبح خود است،

360
00:21:07,120 --> 00:21:09,220
و تفکر من این است
او احتمالاً قفس را پرواز داده است.

361
00:21:09,250 --> 00:21:11,420
نوشته روی دیوار را دیدم،
اگر می دانید منظورم چیست

362
00:21:12,590 --> 00:21:14,420
بنابراین، یک BOLO صادر کنید.

363
00:21:15,590 --> 00:21:17,190
عیسی مسیح تو به من نیاز داری
الاغت را هم پاک کنی؟

364
00:21:19,000 --> 00:21:21,230
نه. من این کار را خواهم کرد.

365
00:21:44,120 --> 00:21:45,490
برت لوردسمن

366
00:21:47,490 --> 00:21:49,260
- چی؟
- اسمش هست

367
00:21:49,290 --> 00:21:51,190
نام او.
اسپانسر که بهت گفتم

368
00:21:51,230 --> 00:21:52,860
بالقوه
دارم سعی میکنم تجسم کنم

369
00:21:53,560 --> 00:21:55,700
من...
آنها آن را به عنوان ...

370
00:21:55,730 --> 00:21:57,870
گزارش اولیه،
به عنوان تصادفی

371
00:21:57,900 --> 00:21:58,930
موریس

372
00:21:59,500 --> 00:22:00,570
علت مرگ او،

373
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
ماجراجویی
توسط دستگاه اصلی

374
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
که هست...
این خوب است، درست است؟

375
00:22:04,070 --> 00:22:05,570
او در جاروبرقی است.

376
00:22:05,610 --> 00:22:07,240
برخی را اختراع کرد
نوعی، وادایا،

377
00:22:07,280 --> 00:22:08,610
بیسمارک را فیلتر کنید

378
00:22:08,910 --> 00:22:10,210
و او نگاه می کند
برای یک تیم جدید

379
00:22:10,250 --> 00:22:14,150
عزیزم ما باید...
به تمرکزت نیاز دارم

380
00:22:14,850 --> 00:22:15,920
ما نیستیم...

381
00:22:15,950 --> 00:22:18,790
ما یک 200 پوندی کم کردیم
AC در یک مخالف سابق،

382
00:22:18,820 --> 00:22:20,450
و، بله، به نظر می رسد
پوشش کار می کند،

383
00:22:20,490 --> 00:22:21,590
اما راه زیادی در پیش است

384
00:22:21,620 --> 00:22:22,990
قبل از اینکه بیرون باشیم
از جنگل های اینجا

385
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
اوه!

386
00:22:32,330 --> 00:22:33,600
چه لعنتی؟

387
00:22:33,640 --> 00:22:34,830
یه چیزی هست
اشتباه با چی شما

388
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
اون چیه؟

389
00:22:36,670 --> 00:22:38,200
مانند، جریان انرژی شما.

390
00:22:39,540 --> 00:22:42,010
همه تو مسدود شدی عزیزم
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

391
00:22:47,550 --> 00:22:48,880
خب، من ...

392
00:22:51,490 --> 00:22:53,190
من قبلاً کسی را نکشتم

393
00:22:54,120 --> 00:22:55,660
خب من هم

394
00:22:56,120 --> 00:22:57,590
زندگی یک سفر است، می دانید؟

395
00:22:57,630 --> 00:23:01,160
من باید صادق باشم
یه مقدار پشیمون شدم

396
00:23:02,360 --> 00:23:03,630
البته که انجام می دهید.

397
00:23:04,130 --> 00:23:05,830
تو یک قاتل بی عاطفه نیستی

398
00:23:06,070 --> 00:23:07,070
(آه می کشد)

399
00:23:07,470 --> 00:23:09,200
تو روح شاعری گرفتی

400
00:23:10,540 --> 00:23:11,670
من انجام دهم؟

401
00:23:12,140 --> 00:23:13,170
شما شرط بندی کنید.

402
00:23:15,040 --> 00:23:16,410
تو خرس عسل منی

403
00:23:18,010 --> 00:23:19,650
ری: اگر ما را بگیرند چه؟

404
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
میدونی چی میشه

405
00:23:20,720 --> 00:23:22,820
به مجریان سابق قانون
در صدا زدن؟

406
00:23:22,850 --> 00:23:24,080
آنها ما را نخواهند گرفت

407
00:23:25,190 --> 00:23:26,850
همونطور که گفتی
این یک تصادف بود

408
00:23:27,560 --> 00:23:29,190
به علاوه،
ما امروز از اینجا می رویم

409
00:23:29,220 --> 00:23:31,090
من یک شناسنامه جعلی به پلیس دادم.

410
00:23:31,130 --> 00:23:34,030
آپارتمان اجاره ای است
تحت یک نام فرضی

411
00:23:34,060 --> 00:23:36,630
هر کسی به فکر پیگیری است،
و این فقط یک بن بست است.

412
00:23:37,430 --> 00:23:39,100
چه برسه به رفیق
که موریس کشته؟

413
00:23:39,130 --> 00:23:41,070
استوسی دیگر؟

414
00:23:41,100 --> 00:23:42,230
آیا او واقعاً پیر نبود؟

415
00:23:42,270 --> 00:23:43,370
پس؟

416
00:23:43,400 --> 00:23:44,700
عزیزم، این کار را نمی کنند
به آن موارد نگاه کنید

417
00:23:44,740 --> 00:23:45,940
به اندازه جوانان نزدیک

418
00:23:45,970 --> 00:23:48,040
- من فکر نمی کنم که ...
- این فقط عقل سلیم است.

419
00:23:48,080 --> 00:23:49,980
چه با آنها که اینقدر نزدیک هستند
به قبر و همه

420
00:23:50,380 --> 00:23:53,850
در ضمن خودت گفتی
او به هم ریخت، مرد شما،

421
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
تعدادی را تصادفی کشت
سالمندان در چوب

422
00:23:55,750 --> 00:23:57,850
که اتفاقی افتاد
نام خانوادگی داشته باشید

423
00:23:57,890 --> 00:23:59,620
بنابراین، حتی اگر آنها
خواستم حلش کنم

424
00:23:59,650 --> 00:24:00,990
پلیس،

425
00:24:01,590 --> 00:24:04,020
چه راه حلی وجود دارد،
علاوه بر این

426
00:24:04,060 --> 00:24:05,860
سر سوزنی غیرقابل درک؟

427
00:24:06,890 --> 00:24:07,890
(بازدم)

428
00:24:08,800 --> 00:24:10,300
تو به همه چیز فکر کرده ای

429
00:24:14,800 --> 00:24:17,800
این ما هستیم. فکر و عمل.

430
00:24:19,210 --> 00:24:22,070
برت لوردسمن بعدی
قهرمانان بزرگ ملی

431
00:24:22,110 --> 00:24:23,110
(خنده می زند)

432
00:24:26,750 --> 00:24:29,050
هیچ ایده ای نگیرید، آقا.
من پریود هستم

433
00:24:29,820 --> 00:24:31,180
فقط یادت باشه،

434
00:24:31,220 --> 00:24:33,520
وقتی BOLO برای موریس
یک جسد را پیدا می کند،

435
00:24:33,550 --> 00:24:35,390
شما می نویسید "پرونده بسته شد"
و فایل

436
00:24:35,420 --> 00:24:37,150
اوراق در
دفتر نامه مرده

437
00:24:39,260 --> 00:24:42,290
اسکاتی درست میگه شما یک واقعی دریافت کردید
فندق شکن اونجا

438
00:24:43,130 --> 00:24:44,430
- سازمان بهداشت جهانی؟
- رئیس من

439
00:24:44,460 --> 00:24:45,730
داشتیم حرف میزدیم و...

440
00:24:45,770 --> 00:24:47,600
تو داشتی در مورد الاغ من حرف میزدی
با رئیست؟

441
00:24:47,630 --> 00:24:48,670
خیر

442
00:24:49,800 --> 00:24:51,400
(STAMMERS)
او فقط... من از کامپیوترش استفاده می کردم

443
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
به دلیل وجود حیوانات موذی
از طریق بند ناف من خورد،

444
00:24:53,040 --> 00:24:54,740
و او فقط...
(STAMMERS)

445
00:24:54,770 --> 00:24:57,380
پرسید که آیا هنوز تو را دارم؟
به عنوان یک کلاهبردار و من گفتم ...

446
00:24:57,410 --> 00:24:59,180
نیکی: من از این کلمه متنفرم،
"ضد."

447
00:24:59,210 --> 00:25:00,510
خیلی منفیه

448
00:25:00,550 --> 00:25:02,380
ما حرف نمی زدیم
در مورد الاغت، محترم

449
00:25:02,420 --> 00:25:04,380
من نمی دانم
به چیزی که فکر می کردم

450
00:25:04,420 --> 00:25:05,780
ما هرگز نمی خواهیم
زمین برت لوردسمن

451
00:25:05,820 --> 00:25:07,820
با چی تمام
اینجوری مسدود شده

452
00:25:08,120 --> 00:25:11,050
خب باشه
چگونه آن را رفع انسداد کنم؟

453
00:25:11,090 --> 00:25:14,320
ما باید یه جورایی پیدا کنیم
درانو روانی یا...

454
00:25:16,800 --> 00:25:18,830
میدونی چیه
شما نه؟

455
00:25:18,860 --> 00:25:20,030
انسداد؟

456
00:25:20,970 --> 00:25:22,530
این برادر احمق توست

457
00:25:23,470 --> 00:25:25,800
تاریخچه بین شما دو نفر
و چگونه تو را دیوانه کرد،

458
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
و استخدام یک doofus به
به خانه او نفوذ کند

459
00:25:28,470 --> 00:25:30,470
هی، عزیز، من او را استخدام نکردم،
داشتم سیاه نمایی می کردم.

460
00:25:31,810 --> 00:25:33,210
حرف من این است،

461
00:25:34,450 --> 00:25:35,780
این یک دشمنی خونی است

462
00:25:36,680 --> 00:25:38,520
ما نمی توانیم باشیم
در حال مبارزه با دشمنی خونی

463
00:25:38,550 --> 00:25:40,350
ما در حال تلاش برای فرود هستیم
یک اسپانسر بزرگ

464
00:25:43,620 --> 00:25:45,050
ما فقط می خواهیم
باید خودمان انجام دهیم

465
00:25:46,020 --> 00:25:47,060
- آیا؟
- تمبر

466
00:25:47,890 --> 00:25:49,090
تمبر را پس بگیرید.

467
00:25:49,990 --> 00:25:51,060
حالا عزیز...

468
00:25:51,100 --> 00:25:53,400
خوب، یا این است،
یا با او صلح کن

469
00:25:54,670 --> 00:25:56,130
آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟

470
00:25:57,030 --> 00:25:58,770
ببخشیم و فراموش کنیم؟

471
00:25:59,270 --> 00:26:00,800
گذشته؟

472
00:26:02,340 --> 00:26:04,010
(زنگ درب)

473
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
کی مرد؟

474
00:26:09,050 --> 00:26:10,180
چه زمانی؟

475
00:26:13,320 --> 00:26:14,380
ساعت 10:30 است!

476
00:26:14,690 --> 00:26:16,020
لعنتی بیدارت کردم...

477
00:26:16,050 --> 00:26:17,350
نه خوبه

478
00:26:20,020 --> 00:26:23,320
اما استلا خواب است،
پس بیایید آنجا صحبت کنیم

479
00:26:50,920 --> 00:26:52,120
باید زنگ می زدم

480
00:26:52,160 --> 00:26:53,290
نه، این ...

481
00:26:55,530 --> 00:26:56,560
ری؟

482
00:26:57,860 --> 00:26:58,860
ری: اوه.

483
00:26:59,360 --> 00:27:02,260
گاهی اوقات وقتی انجام می دهید
یک آزمایش پیس، آنها ...

484
00:27:04,370 --> 00:27:06,270
چرا فقط نپوشید
هر دو جفت دیگر؟

485
00:27:06,670 --> 00:27:08,370
خب خیلی پیش میاد

486
00:27:08,770 --> 00:27:11,910
در واقع، این در حال حاضر تنها من است
کفش بدون ریزش

487
00:27:33,800 --> 00:27:34,830
EMMIT: دیر شده، ری.

488
00:27:35,830 --> 00:27:37,300
ساعت 10:30 است.

489
00:27:38,170 --> 00:27:39,300
خوب

490
00:27:40,300 --> 00:27:41,300
(بازدم)

491
00:27:42,770 --> 00:27:46,570
احساس بدی داشتم
چطور چیزها را رها کردیم، می دانید،

492
00:27:47,940 --> 00:27:50,310
چیزی که بین ماست
و همیشه در حال جنگیدن

493
00:27:52,610 --> 00:27:55,280
من هم همینطور من هم احساس بدی داشتم

494
00:27:55,950 --> 00:27:59,520
و اکنون، می دانید،
چی من همه پشتیبان شده است،

495
00:27:59,950 --> 00:28:01,050
نیکی می گوید.

496
00:28:01,460 --> 00:28:02,920
و می دانم که دیر شده است،
اما من فکر کردم

497
00:28:02,960 --> 00:28:05,890
من میام اینجا و میگم

498
00:28:07,060 --> 00:28:08,630
میخوام جبران کنم

499
00:28:09,300 --> 00:28:10,600
دریچه را دفن کنید، می دانید،

500
00:28:10,630 --> 00:28:13,070
گذشته را پشت سر بگذاریم،
گذشته

501
00:28:29,820 --> 00:28:31,480
خب باورم نمیشه
اینو میگی بچه

502
00:28:31,520 --> 00:28:32,650
بالاخره...

503
00:28:32,690 --> 00:28:35,950
بذار تمومش کنم
می دانید، آسان نیست.

504
00:28:40,060 --> 00:28:42,630
تو اینجا کار خوبی کردی،
واقعا خوبه

505
00:28:42,660 --> 00:28:45,660
با استلا،
و تجارت ...

506
00:28:47,670 --> 00:28:50,640
و من فقط می خواهم بگویم،
من به تو افتخار می کنم،

507
00:28:51,570 --> 00:28:53,540
و تو چیزی به من بدهکار نیستی

508
00:29:18,530 --> 00:29:20,700
EMMIT: خب، باید بگویم،
این یک تسکین بزرگ است.

509
00:29:20,730 --> 00:29:24,800
با هفته ای که دارم،
و بعد از این همه سال

510
00:29:26,340 --> 00:29:27,870
من هم همینطور
(خنده می زند)

511
00:29:35,680 --> 00:29:36,850
(رای آه می کشد)

512
00:29:36,880 --> 00:29:38,380
EMMIT: ایمن به خانه برگرد.

513
00:29:39,220 --> 00:29:40,880
(موتور راه اندازی می شود)

514
00:30:00,520 --> 00:30:03,140
_

515
00:30:09,280 --> 00:30:11,450
(سنگین نفس کشیدن)

516
00:31:15,800 --> 00:31:18,600
_

517
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
اوه

518
00:31:51,600 --> 00:31:53,490
ایرویگ؟

519
00:31:55,330 --> 00:31:56,730
آیا من شما را می شناسم؟

520
00:31:57,830 --> 00:31:59,890
این یوری است،
بازگشت از کشور قدیمی

521
00:32:00,760 --> 00:32:02,000
دا...

522
00:32:02,030 --> 00:32:03,160
یوری: درست نیستم؟

523
00:32:03,200 --> 00:32:04,670
شما در اوکراین بزرگ شده اید.

524
00:32:04,700 --> 00:32:06,130
خیر

525
00:32:06,170 --> 00:32:08,340
باب من، مردمش...

526
00:32:08,870 --> 00:32:11,710
می دانی،
داستان های قدیمی را می شنوید،

527
00:32:11,740 --> 00:32:15,240
چگونه او از قزاق ها فرار کرد
در نیمه های شب

528
00:32:15,280 --> 00:32:16,810
پنج ساله

529
00:32:16,850 --> 00:32:18,850
مردان سوار بر اسب

530
00:32:20,180 --> 00:32:21,550
آن من هستم.

531
00:32:22,390 --> 00:32:24,590
- ببخشید؟
- قزاق

532
00:32:25,720 --> 00:32:27,260
وقتی اسمت رو دیدم...

533
00:32:27,960 --> 00:32:30,220
شما جستجو کردید
برای آقای وارگاس، بله؟

534
00:32:31,230 --> 00:32:34,100
فکر کردم،
من این بلومکینز را می شناسم.

535
00:32:35,170 --> 00:32:38,230
ما آنها را مانند حیوانات سوار کردیم
به روزهای قدیم،

536
00:32:38,270 --> 00:32:40,770
به زنان خود تجاوز کردند،
بچه هایشان را خوردند

537
00:32:42,470 --> 00:32:44,340
(فریاد زدن)

538
00:32:46,180 --> 00:32:47,470
(سقوط)

539
00:32:47,980 --> 00:32:50,110
(در حال پخش موسیقی روسی)

540
00:33:20,310 --> 00:33:21,410
گرفتی؟

541
00:33:21,440 --> 00:33:23,040
حالا، قبل از
تو یه حسی داری

542
00:33:23,080 --> 00:33:24,610
هر دو موافق باشیم،

543
00:33:24,650 --> 00:33:25,850
این یک فرآیند خواهد بود

544
00:33:26,510 --> 00:33:27,580
تو چی هستی...

545
00:33:27,620 --> 00:33:29,420
نیکی: او شایسته است
حریف، من آن را به او می دهم.

546
00:33:29,450 --> 00:33:31,650
نه تنها او
برگ برنده را پنهان کن،

547
00:33:31,690 --> 00:33:33,790
صورت ما را می مالد
در آن با گود.

548
00:33:34,220 --> 00:33:35,660
شرط می بندم که او همه چیز بود
شیرینی و خامه

549
00:33:35,690 --> 00:33:36,990
وقتی با او صحبت کردی

550
00:33:38,360 --> 00:33:40,230
خوب، در واقع، می دانید چیست؟

551
00:33:41,460 --> 00:33:43,300
حس خوبی داشت

552
00:33:43,330 --> 00:33:47,400
ما واقعا... حرف زدیم،
و فکر می کنم از آن گذشتیم

553
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
اوه

554
00:33:52,070 --> 00:33:53,470
تو چی...

555
00:33:53,510 --> 00:33:55,380
نه فقط...

556
00:33:55,410 --> 00:33:57,880
نه، نکردی...
یعنی هیچ اثری نیست، درسته؟

557
00:33:57,910 --> 00:34:00,050
داخل و خارج. این چیزی است که ما ...

558
00:34:00,080 --> 00:34:02,680
-خب...
- نه بیا.

559
00:34:04,320 --> 00:34:07,420
به من نگاه کن
الان معلومه، من واضح هستم.

560
00:34:07,450 --> 00:34:08,990
چی من، من می توانم آن را احساس کنم.

561
00:34:09,020 --> 00:34:10,790
و کاری که گفتی رو انجام دادم

562
00:34:10,820 --> 00:34:13,190
آن را پشت سر گذاشتیم.
گذشته. پس...

563
00:34:15,330 --> 00:34:17,530
باشه، انصافا

564
00:34:18,000 --> 00:34:21,100
این برنامه نبود

565
00:34:21,140 --> 00:34:23,170
تو قرار بود...

566
00:34:23,200 --> 00:34:26,010
در حالی که من وارد شدم،
تظاهر می کردی که ...

567
00:34:27,310 --> 00:34:29,210
و تو آن را ندیدی، ری.

568
00:34:29,840 --> 00:34:32,510
او تمبر را جابجا کرد،
برادرت

569
00:34:32,980 --> 00:34:34,510
اون بهت اعتماد نداشت

570
00:34:34,550 --> 00:34:37,350
پس گوشی را به جای خودش قطع کرد...

571
00:34:38,750 --> 00:34:40,850
اگه دیدی چی گوشی رو قطع کرد...

572
00:34:42,060 --> 00:34:44,260
الاغ یعنی چی

573
00:34:48,260 --> 00:34:50,190
بنابراین، نمادگرایی را می بینید.

574
00:34:51,060 --> 00:34:52,330
اوه او خوب است.

575
00:34:53,300 --> 00:34:54,330
مثل اینکه گفتم

576
00:34:54,370 --> 00:34:56,670
او شرایط فیزیکی دارد
و بازی ذهنی

577
00:34:57,840 --> 00:34:59,540
خوب، او ممکن است
در این دور پیروز شده اند،

578
00:34:59,570 --> 00:35:00,740
- اما دو نفر می توانند در آن بازی کنند ...
- (آژیر زاری)

579
00:35:03,140 --> 00:35:05,040
ما باید... شما باید رانندگی کنید.

580
00:35:05,080 --> 00:35:06,810
- چرا؟
-فقط برو

581
00:35:07,350 --> 00:35:08,710
(موتور راه اندازی می شود)

582
00:35:16,220 --> 00:35:18,390
- من نه...
- این یک پیام است.

583
00:35:18,420 --> 00:35:20,260
او به من مشت زد، ری.
حق با تو بود

584
00:35:20,290 --> 00:35:22,060
به حرف زدنم ادامه داد
در راهرو

585
00:35:22,090 --> 00:35:23,560
در حالی که نامزد شیطون
می شکند

586
00:35:23,600 --> 00:35:24,790
به دنبال تمبر

587
00:35:26,370 --> 00:35:27,460
SY: تمبر کجاست؟

588
00:35:27,930 --> 00:35:29,330
خانم نظافتچی
قاب را شکست،

589
00:35:29,370 --> 00:35:31,570
پس دارم درستش میکنم
اما او این را نمی داند.

590
00:35:31,600 --> 00:35:33,970
بنابراین آنها سرهم می کنند
این استراتژی نابغه

591
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
باید می دیدمش

592
00:35:36,480 --> 00:35:38,540
این همه سال و ناگهان
او وجدان می گیرد؟

593
00:35:38,580 --> 00:35:39,740
من اینطور فکر نمی کنم.

594
00:35:40,780 --> 00:35:42,410
اما چرا تامپون؟

595
00:35:45,650 --> 00:35:47,320
- نه این که...
- میگم چیه پسر.

596
00:35:47,990 --> 00:35:49,890
الان دستکش ها از کار افتاده

597
00:35:49,920 --> 00:35:52,750
او D-O-N-E است، تمام شد.

598
00:35:55,030 --> 00:35:56,730
همانطور که گفتم زمانش فرا رسیده است.

599
00:35:57,930 --> 00:36:00,100
و بنابراین،
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

600
00:36:00,700 --> 00:36:02,930
من وارد می شوم
و این مشکل را برطرف کنید.

601
00:36:02,970 --> 00:36:05,500
- نکن... یعنی...
- من نمی کنم.

602
00:36:05,540 --> 00:36:07,700
فقط بهش بده
مردمی بودن زمین

603
00:36:07,740 --> 00:36:09,240
اون برات مرده

604
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
به ما.

605
00:36:11,410 --> 00:36:13,610
شما را می بینیم
برادر دوباره زنگ می زند

606
00:36:13,640 --> 00:36:16,380
مستقیم به پلیس می رویم
او را به شهر برسانید.

607
00:36:16,410 --> 00:36:19,310
قرار ملاقات با یک آزاد شده
افسر آزادی مشروط او

608
00:36:19,350 --> 00:36:21,250
باید وجود داشته باشد
قانونی علیه آن

609
00:36:21,920 --> 00:36:24,250
پس باور کن
او خواهد ترساند

610
00:36:24,290 --> 00:36:26,090
این پایان آن خواهد بود.

611
00:36:26,460 --> 00:36:28,320
(زنگ تلفن)

612
00:36:30,460 --> 00:36:31,630
سلام؟

613
00:36:34,100 --> 00:36:35,130
آره؟

614
00:36:35,130 --> 00:36:38,620
اوه، ایرو - او مرده است.

615
00:36:38,620 --> 00:36:41,290
او پرید
گاراژ پارکینگ

616
00:36:44,310 --> 00:36:45,810
باشه دب

617
00:36:46,480 --> 00:36:48,180
ممنون که تماس گرفتید

618
00:36:51,950 --> 00:36:53,250
چیه...

619
00:36:53,620 --> 00:36:54,850
ایرو.

620
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
از گاراژ پرید.

621
00:37:07,290 --> 00:37:08,780
این یک تراژدی است.

622
00:37:09,390 --> 00:37:10,720
هست.

623
00:37:11,360 --> 00:37:12,860
او 82 سال داشت.

624
00:37:13,490 --> 00:37:15,790
پس یه زندگی خوب

625
00:37:15,830 --> 00:37:17,890
- او را می شناختی؟
- من انجام دادم.

626
00:37:18,730 --> 00:37:20,560
یک مرد وحشتناک

627
00:37:21,330 --> 00:37:23,730
آیا اطلاع رسانی کرده اید
نزدیکان او؟

628
00:37:25,270 --> 00:37:26,740
ما از نزدیکان او هستیم.

629
00:37:28,610 --> 00:37:30,010
البته. منظورم این بود

630
00:37:30,040 --> 00:37:32,880
هر خانواده دیگری
که شاید داشته باشد،

631
00:37:32,910 --> 00:37:35,010
خارج از مینه سوتا

632
00:37:35,410 --> 00:37:37,580
من می دانم که او نبود
از این اطراف

633
00:37:38,680 --> 00:37:41,020
به نوعی،
صادقانه بگویم، یک راز است.

634
00:37:41,050 --> 00:37:42,690
یعنی،
تا جایی که میتونم بفهمم

635
00:37:42,720 --> 00:37:44,920
انیس نقل مکان کرد
دره عدن در سال 1980.

636
00:37:44,960 --> 00:37:47,990
سال 82 با مامانم ازدواج کردم.
من شش ساله بودم

637
00:37:48,490 --> 00:37:50,290
و آنها فقط با هم بودند
به مدت چهار سال

638
00:37:50,330 --> 00:37:52,830
بنابراین، منظور من، صادقانه،
ما حتی خانواده هم نیستیم، واقعا،

639
00:37:52,860 --> 00:37:54,100
اما من فکر کردم
ناتان باید داشته باشد

640
00:37:54,130 --> 00:37:55,530
نفوذ از
یک مرد بزرگ در زندگی خود،

641
00:37:55,570 --> 00:37:57,770
دید که چطور پدرش رفت

642
00:38:00,600 --> 00:38:03,340
باید بپرسی
مادرت شاید

643
00:38:03,840 --> 00:38:06,540
من این کار را می کنم، مگر اینکه او مرده باشد.

644
00:38:07,680 --> 00:38:10,850
البته. متاسفم

645
00:38:10,880 --> 00:38:14,380
او در 21-J در خاکستر است.

646
00:38:16,120 --> 00:38:20,190
بنابراین، اگر دوستانی را می شناسید
انیس ممکن است داشته باشد یا ...

647
00:38:20,890 --> 00:38:22,330
زیاد حرف نمی زد.

648
00:38:22,360 --> 00:38:23,690
جز نفرین کردن

649
00:38:26,430 --> 00:38:28,060
من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
نام خود را تغییر داد

650
00:38:28,100 --> 00:38:29,230
قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کند

651
00:38:29,270 --> 00:38:30,930
تا حالا شنیدی
از تادئوس موبلی

652
00:38:30,970 --> 00:38:32,230
خارج از لس آنجلس؟

653
00:38:33,170 --> 00:38:34,300
نه، میترسم نه.

654
00:38:41,510 --> 00:38:43,650
کشتی انتخاب کنیم؟

655
00:38:43,680 --> 00:38:44,810
(CATALOGUE THUDS)

656
00:38:57,690 --> 00:38:59,590
(موسیقی کریسمس
پخش در رادیو)

657
00:39:03,330 --> 00:39:04,430
نه من نیستم...

658
00:39:04,470 --> 00:39:05,530
گوینده رادیو: اینم یه آهنگ.

659
00:39:05,570 --> 00:39:07,030
این آهنگ کریسمس نام دارد.

660
00:39:07,070 --> 00:39:08,300
به نظر می رسد
مقدر شده است که تبدیل شود

661
00:39:08,340 --> 00:39:11,410
یکی از فصل های یولد
استانداردهای واقعی

662
00:39:18,080 --> 00:39:20,750
(موسیقی کریسمس
به بازی ادامه می دهد)

663
00:39:24,350 --> 00:39:26,020
(غر زدن)

664
00:39:31,130 --> 00:39:33,490
(درب بسته می شود)

665
00:39:50,710 --> 00:39:52,050
یه مشکلی هست

666
00:39:54,080 --> 00:39:55,520
آیا شما هستید؟

667
00:39:58,020 --> 00:40:00,520
نه ری

668
00:40:00,560 --> 00:40:02,060
این شما هستید.

669
00:40:02,560 --> 00:40:04,660
تو و خودت
دوست دختر نفرت انگیز

670
00:40:04,690 --> 00:40:06,290
هی، حالا

671
00:40:06,330 --> 00:40:08,090
متاسفم نامزد.

672
00:40:11,200 --> 00:40:16,270
ببین، اونجا بود، میدونی،
چند سیگنال مختلط دیشب،

673
00:40:16,300 --> 00:40:17,400
اما من به امیت زنگ میزنم...

674
00:40:17,740 --> 00:40:19,740
نه. تو نیستی.

675
00:40:20,210 --> 00:40:23,540
در واقع، شما و Emmit
دیگر هرگز صحبت نخواهد کرد

676
00:40:23,580 --> 00:40:25,910
می دانید، دراماتیک نباشید.

677
00:40:26,610 --> 00:40:28,710
اوه جدی میگم

678
00:40:29,480 --> 00:40:33,220
این غیر قابل مذاکره است
بعد از شیرین کاری که کشیدی

679
00:40:33,590 --> 00:40:36,590
بهداشت زنانه
به عنوان یک سلاح به کار گرفته شده است.

680
00:40:36,620 --> 00:40:37,660
نمی دونم تو چی هستی...

681
00:40:37,960 --> 00:40:39,090
(PATRONS GASP)

682
00:40:42,300 --> 00:40:43,930
به من گوش می کنی؟

683
00:40:44,500 --> 00:40:47,100
شما می خواهید مراقب لحن خود باشید
وقتی با من حرف میزنی،

684
00:40:47,130 --> 00:40:48,270
پسر مامور

685
00:40:48,800 --> 00:40:50,640
- لحن من؟
- لحن تو

686
00:40:52,210 --> 00:40:54,210
- لحن من
- آره تو...

687
00:40:55,580 --> 00:40:57,680
این بین
من و برادرم

688
00:40:57,710 --> 00:40:59,710
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

689
00:41:00,110 --> 00:41:02,080
اوه، آره،
همه چیز درست خواهد شد

690
00:41:17,130 --> 00:41:18,600
SY: می بینی که؟

691
00:41:19,970 --> 00:41:21,970
این آخرین سکه است
تو همیشه خواهی دید

692
00:41:22,000 --> 00:41:24,370
از پارکینگ کینگ
مینه سوتا

693
00:41:25,300 --> 00:41:27,640
آره؟ خوب من گرفتم
چیزی برای نشان دادن شما نیز

694
00:41:29,940 --> 00:41:32,340
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

695
00:41:49,930 --> 00:41:51,760
- (درب ماشین بسته می شود)
- (موتور روشن می شود)

696
00:41:54,830 --> 00:41:56,330
(صدای لاستیک ها)

697
00:41:58,970 --> 00:42:01,140
اوه! چه لعنتی؟

698
00:42:04,810 --> 00:42:05,840
(صدای ترمز)

699
00:42:06,380 --> 00:42:07,610
(روشن کردن موتور)

700
00:42:09,050 --> 00:42:10,310
(فریاد زدن)

701
00:42:11,650 --> 00:42:12,650
اوه!

702
00:42:18,960 --> 00:42:20,020
SY: اوه، جیز!

703
00:42:23,730 --> 00:42:24,860
ماشین من!

704
00:42:24,900 --> 00:42:26,930
ببین اون حیوان چیه
با ماشین من کرد!

705
00:42:37,870 --> 00:42:40,200
مادلین،
به همسرم زنگ بزن

706
00:42:44,440 --> 00:42:45,780
مادلین؟

707
00:42:48,450 --> 00:42:49,510
مادلین: متاسفم.

708
00:42:49,550 --> 00:42:51,780
من متوجه نشدم
آقای استوسی منتظر شما بود.

709
00:43:19,110 --> 00:43:20,440
- آقای استوسی...
- اشکالی نداره، مادلین،

710
00:43:20,480 --> 00:43:21,610
من آن را دریافت کردم.

711
00:43:24,680 --> 00:43:26,450
چه کنیم
برای تو، دوست؟

712
00:43:26,890 --> 00:43:30,520
آقای استوسی،
چه روزی چه روزی

713
00:43:30,560 --> 00:43:33,720
من امیدوار بودم که به پسرها نشان دهم
دفتر جدیدشان

714
00:43:34,390 --> 00:43:35,860
آنها...

715
00:43:35,890 --> 00:43:38,090
به این صورت است،
اگر اشتباه نکنم

716
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
با Sy تماس بگیرید.

717
00:43:43,840 --> 00:43:46,100
اوه، ما نداریم...

718
00:43:49,470 --> 00:43:51,340
- ما الان خیلی سیریم.
- نه نه نه

719
00:43:51,380 --> 00:43:52,580
روی نقشه ها می گوید

720
00:43:52,610 --> 00:43:54,110
یک بال کامل وجود دارد
شما به تازگی اجاره کرده اید

721
00:43:54,150 --> 00:43:55,280
در حال گسترش هستیم؟

722
00:43:55,310 --> 00:43:57,910
خب اون...
چند قطعه جدید به دست آوردیم.

723
00:43:57,950 --> 00:43:59,950
بله، و شما چه کسی را دارید
برای تشکر از آن، نه؟

724
00:44:03,090 --> 00:44:05,490
آنجا می رویم. کامل!

725
00:44:06,220 --> 00:44:08,060
(به زبان خارجی صحبت می کند)

726
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
(زنگ آسانسور)

727
00:44:11,900 --> 00:44:13,330
(پخش موسیقی شاداب)

728
00:44:24,710 --> 00:44:27,740
این نیست...
شما نمی توانید فقط ...

729
00:44:28,410 --> 00:44:29,410
بس کن نگاه کن...

730
00:44:30,250 --> 00:44:31,380
بیا!

731
00:44:32,380 --> 00:44:33,620
بس کن

732
00:44:34,050 --> 00:44:35,380
ما حقوق داریم

733
00:44:35,420 --> 00:44:36,720
ارسال کنید. ارسال کنید.

734
00:44:36,750 --> 00:44:39,850
داری صحنه درست میکنی
خوب

735
00:44:39,890 --> 00:44:41,820
اکنون،
بیایید در دفتر شما صحبت کنیم

736
00:44:53,170 --> 00:44:54,740
- چیه...
- آنها فقط ...

737
00:44:54,920 --> 00:44:57,660
متاسفم، آقای فلتز،
آنها فقط راه خود را به داخل هل دادند.

738
00:44:59,760 --> 00:45:01,160
اوه، خوب. آنها اینجا هستند.

739
00:45:02,330 --> 00:45:05,330
اوه، جای نگرانی نیست،
مادلین.

740
00:45:06,130 --> 00:45:08,170
یادت باشه چجوری گفتم
ما در حال گسترش بودیم

741
00:45:08,200 --> 00:45:09,470
بخش فناوری اطلاعات ما؟

742
00:45:09,870 --> 00:45:11,000
خیر

743
00:45:11,870 --> 00:45:13,540
خب ما هستیم پس...

744
00:45:16,880 --> 00:45:18,310
ببخشید من بودم
برخورد با ...

745
00:45:18,340 --> 00:45:19,380
چی؟

746
00:45:20,710 --> 00:45:21,780
شما...

747
00:45:21,810 --> 00:45:24,880
وارگاس: بهت گفتم؟
آنچه در این مکان دوست دارم،

748
00:45:24,920 --> 00:45:26,250
مینه سوتا؟

749
00:45:27,250 --> 00:45:32,920
خیلی عالی است،
فوق العاده بی مزه

750
00:45:35,560 --> 00:45:39,400
آیا به دانوب رفته اید؟
یا گانسو؟

751
00:45:40,330 --> 00:45:42,370
و قاره آفریقا ...
فراموشش کن

752
00:45:42,400 --> 00:45:44,370
شمال و جنوب. هرج و مرج.

753
00:45:44,840 --> 00:45:48,270
و، بله، هنوز هم می توانید پیدا کنید
مقداری ثبات نسبی

754
00:45:48,310 --> 00:45:52,680
در دولت های ملت وحشی،
کره شمالی...

755
00:45:52,980 --> 00:45:55,180
پوتین کارهای بزرگی انجام داده است
با روسیه

756
00:45:55,210 --> 00:45:57,310
فقط باید بدانید
کدام کف دست ها را چرب کنیم.

757
00:45:57,350 --> 00:45:59,680
اما آدم خسته است
از ثابت

758
00:45:59,720 --> 00:46:02,820
حقوق و دستمزد و
تکان های کوچک...

759
00:46:03,520 --> 00:46:06,360
با رئیس جدید آشنا شوید،
مثل رئیس قدیمی

760
00:46:06,660 --> 00:46:08,090
درست میگم؟

761
00:46:08,590 --> 00:46:09,890
آقای وارگاس؟

762
00:46:09,930 --> 00:46:11,230
لطفا سی...

763
00:46:12,060 --> 00:46:14,400
به من VM زنگ بزن

764
00:46:14,870 --> 00:46:15,860
آه؟

765
00:46:16,430 --> 00:46:17,670
ما الان شریک هستیم

766
00:46:17,700 --> 00:46:19,240
ما شریک نیستیم.

767
00:46:19,270 --> 00:46:20,740
که... این...

768
00:46:20,770 --> 00:46:22,270
- تو به ما قرض دادی...
- سرمایه

769
00:46:22,540 --> 00:46:23,670
که به شما گفته ایم،

770
00:46:23,710 --> 00:46:25,540
ما خوشحالیم که بازپرداخت می کنیم
با علاقه

771
00:46:26,040 --> 00:46:28,280
(فرانسوی صحبت کردن)

772
00:46:32,380 --> 00:46:34,450
ببین مشکل همینه
با شما آمریکایی ها

773
00:46:34,480 --> 00:46:36,120
شما خیلی فیلم می بینید،
و تو فکر می کنی

774
00:46:36,150 --> 00:46:38,590
معامله همیشه می تواند
قابل تغییر است و نمی تواند

775
00:46:38,620 --> 00:46:41,090
ما اکنون شریک هستیم،
و این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

776
00:46:41,120 --> 00:46:42,720
بنابراین، شما ممکن است به عنوان
خوب فقط دراز بکش،

777
00:46:42,760 --> 00:46:45,660
همانطور که می گویند،
و لذت ببرید

778
00:46:52,970 --> 00:46:55,400
بگذارید به شما بگویم که چیست
که من را جذب می کند

779
00:46:55,440 --> 00:46:57,770
به تجارت پارکینگ،
مخصوصا مال شما

780
00:46:57,810 --> 00:46:59,140
این سه چیز است.

781
00:46:59,940 --> 00:47:01,480
به صورت نقدی اجرا می شود.

782
00:47:02,480 --> 00:47:04,580
شما از تکنولوژی استفاده نمی کنید.

783
00:47:04,610 --> 00:47:08,250
و این باعث درآمد شما می شود
تایید غیر ممکن

784
00:47:08,280 --> 00:47:10,580
چون چه کسی
بگو چند ماشین

785
00:47:10,620 --> 00:47:13,720
در کدام نقاط پارک شده است
و برای چه مدت؟

786
00:47:13,760 --> 00:47:17,760
آقای وارگاس، VM، اگر اجازه داشته باشم...

787
00:47:18,160 --> 00:47:20,260
ما در کتاب هایمان نشان می دهیم ...

788
00:47:20,300 --> 00:47:23,660
ما بسیار سازگار نشان می دهیم،
بسیار ثابت،

789
00:47:23,700 --> 00:47:25,470
درآمد قابل پیش بینی

790
00:47:25,500 --> 00:47:27,130
از لات به لات،

791
00:47:27,170 --> 00:47:29,970
سازگار با
چندین فاکتور حجم شهری

792
00:47:31,140 --> 00:47:33,810
و اگر شروع کنید
با این اعداد...

793
00:47:33,840 --> 00:47:38,680
خب،
بنابراین تعداد زیادی خرید می کنیم.

794
00:47:39,550 --> 00:47:42,450
شاید منشعب شود،
شروع به توسعه کند

795
00:47:42,480 --> 00:47:46,190
برخی از تبلیغات چند منظوره
و املاک مسکونی،

796
00:47:46,220 --> 00:47:48,090
شاید یک استادیوم جدید

797
00:47:52,130 --> 00:47:53,290
وجود دارد.

798
00:47:54,300 --> 00:47:56,460
شما بروید.
حالا شما آن را می بینید.

799
00:47:56,500 --> 00:47:58,830
واقعیت گریزناپذیر

800
00:48:01,040 --> 00:48:02,640
تو گرفتار شدی

801
00:48:05,510 --> 00:48:07,310
اینقدر غمگین نگاه نکن

802
00:48:08,010 --> 00:48:11,180
تا زمانی که کارمان تمام شد،
شما میلیاردر خواهید شد

803
00:48:13,180 --> 00:48:14,550
حداقل روی کاغذ.

804
00:48:16,320 --> 00:48:18,650
خوب خب،
که از راه است.

805
00:48:18,690 --> 00:48:20,420
حالا شاید نبینی
خیلی از من

806
00:48:20,450 --> 00:48:21,820
برای چند روز،

807
00:48:21,860 --> 00:48:23,820
دولت های ملت وحشی و همه،

808
00:48:23,860 --> 00:48:25,490
اما یوری و میمو
اینجا خواهد بود

809
00:48:25,530 --> 00:48:27,660
برای اطمینان
همه چیز به آرامی اجرا می شود

810
00:48:28,360 --> 00:48:32,160
و، اوه، بله،
تسلیت به وکیل شما

811
00:48:33,930 --> 00:48:37,670
چه چیزی آن را تا این حد غم انگیز می کند
چقدر قابل اجتناب بود

812
00:48:37,700 --> 00:48:39,100
اما تو می فهمی،

813
00:48:39,940 --> 00:48:43,240
من نمی توانم مردم آنجا را داشته باشم
بررسی چیزها

814
00:48:45,380 --> 00:48:47,850
(پخش موسیقی راک)

815
00:48:59,300 --> 00:49:02,670
- همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01- www.addic7ed.com -
رنگی HI توسط GoldBerg_44